The Wall Street giant feels that unsecured loans are an underserved part of the market where Goldman can carve out a niche between big bank rivals and small fintech upstarts.