Chase is collaborating with Boston-based tech company LevelUpto use its technology so Chase Pay users can order ahead and save time at thousands of quick-service restaurants.