IEX has written to the SEC criticizing a proposal for a new way to submit stock orders by Nasdaq, saying it would enable “predatory trading strategies” that hurt investors.