The bank even eventually got help from a U.S. law enforcement agency as it tried to figure out who was behind the letter---all of which is outside of the companies stated whistleblowing policy.