Box Options Exchange, an all-electronic equity options market, has won regulatory approval to set up an open-outcry exchange in Chicago in stark contrast to the trend that has sent most trades to computers.