From insurance to banking and payments, technology for  capturing and analyzing data from images will enhance the ability for FIs and startups alike to provide better financial products.