Hedge funds seem to be increasingly turning to FinTech startups to open up new investment opportunities in previously illiquid, fragmented markets.