Sao Paulo based personal finance platform GuiaBolso has raised a $39m Series D led by Vostok Emerging Finance.