Brazilian startup Nubank is expanding from credit cards into digital accounts allowing users to make transfers, pay bills and earn more interest than average savings account, beefing up its challenge to traditional domestic banks.