San Mateo based B2B payments startup Finexio has raised a $4m Series A led by James R. Heinstand.