Blockchain security startup BitGo is acquiring a digital asset custodian based in South Dakota that holds more than $12 billion in assets. The acquisition comes on the heels of BitGo's $43 million Series B in December.