The financial information company is tracking and analyzing bitcoin chatter on 400 of website and social media sources to extract market-moving sentiment and themes.