Roadrunner financial, the lending arm of portfolio company Octane Lending, is expanding coverage to include outdoor power vehicles such as tractors, golf carts, and mowers.