The Chinese third-party payment service provider intends to list its shares in Hong Kong as early as next year. The deal could be valued at nearly $200 million.