Key takeaways from Plaid's facilitation of a digital makeover in financial services can be incorporated into the nascent digital revolution in health insurance and employee benefits