The bank made Mathew McDermott, a managing director who ran the investment bank’s internal funding operations, its new global head of digital assets last month.