Fans of “complementary currency” are betting that this Depression-era idea for keeping towns alive by printing local money can prove its worth as pandemic relief.