The bank released the first version of a personal finance management tool that gives Marcus customers a top-down view of all their financial accounts, as well as insights into spending and a monthly snapshot of their budget.