Rush hour traffic is back. Noise complaints are picking up. And it’s once again difficult to score a reservation at your favorite brunch spot. When the pandemic emptied New York City’s streets last year, some declared it dead. But after a terrible, painful year, the city is now defying those declarations — and getting its mojo back.