The new head of the Office of the Comptroller of the Currency warned that some banks are taking undue risks and signaled a more conservative approach than his predecessors toward fintech firms seeking national bank charters.