Cyberbully insurance is an emerging service area for insuretechs and the major carriers who underwrite them. Experts disagree on whether money really solves anything.