The company will begin beta testing the product with some of its existing customers at select merchants later this year, CEO Richard Fairbank said. He declined to share more beyond saying the new offering wouldn’t be linked to the firm’s private-label credit-card business.