PayPal, Affirm and Afterpay Ltd. are among several companies being scrutinized by U.S. regulators over their policies of letting consumers buy products now, while paying for them later.