Publicly traded private-equity firms have posted strong performance since the U.S. economy emerged from the coronavirus-driven downturn. Low interest rates have made borrowing cheap and prompted institutional investors to pour money into the asset class. Including dividends, shares of industry behemoth Blackstone have more than doubled in the past year alone.