It would be the first exchange with a hybrid model in which private companies periodically access public markets in days-long trading windows.