New capital could bolster Peloton as it attempts a major turnaround. It could also serve as a vote of confidence if it comes from an established private-equity firm or technology giant such as Amazon, which is among the suitors that have explored a full purchase of Peloton.