Banks, trading firms and brokers are bracing for the biggest overhaul of US stock trading in almost two decades with the release on Wednesday of plans designed primarily to lower costs for small investors.