While most consumer habits are reverting back to normal, spending on subscriptions has remained well above prepandemic times. That’s partly because people are enjoying them—and partly because they keep forgetting to cancel.