The potential maneuvers are aimed at resolving a lingering problem for Stripe: Some of its veteran employees hold restricted stock units due to expire soon, meaning a big piece of their compensation could evaporate without action from the company.