A summer that has already seen water crises and wildfire smoke is rapidly becoming an inflection point in the pitched battle between climate change and the price of homeowners' insurance in the US.