JPMorgan is offering a sandbox for clients to develop new use cases for in-car commerce and application programming interfaces to connect a car's technology to the client's infrastructure.