New York based provider of card-on-file management tools raised $10m in Series A funding led by Nava Ventures.