With its acquisition of Nova (only the company’s second buy since inception), which has built investor management software for institutional private funds, AngelList continues to broaden its scope.