The bond market is now facing one of its biggest tests in generations. Even if the market adapts, as it has in the past, its ballooning power, reach and complexity has some awkward implications for the global economy.