The collaboration will let customers use a fingerprint sensor in their car to make digital payments at more than 3,600 service stations in Germany, the companies announced this week.