Rahul Hampole, head of payments at Plaid, said pay by bank is gearing up for widespread adoption — but much depends on use cases that are offered, spanning pay-ins…and payouts.