The real estate website announced this week that its platform now gives users the option to search for or list individual rooms for rent. The company says this option benefits renters looking for roommates, a typical scenario among younger renters, who account for more than half of the U.S. rental market.