The SEC approved new requirements that public companies disclose their greenhouse-gas emissions, but dropped a key provision requiring them to report indirect emissions from their supply chains.