A few New York City restaurants are experimenting with virtual staff members, who greet customers onscreen via Zoom from the Philippines.