The move achieves a policy goal that is popular with labor but faces an imminent court challenge from business groups. The measure, approved by the agency’s Democratic majority on a 3-to-2 vote, marks the first time in more than 50 years that FTC officials have issued a regulation to mandate an economywide change in how companies compete.