New York based reporting workflow automation for alternative investments company raised $36m in Series C funding led by Goldman Sachs.