With a massive transfer of money to younger generations looming, a new report says the financial services industry needs to change how it connects with Gen Z and millennials.