The soft-drink maker has been hiding “astronomical levels” of profit in low-tax countries including Ireland to shield it from the US Internal Revenue Service, according to a withering court judgment, which the company is planning to appeal against later this year.