As sports gambling takes off in the US, turning quickly into a multi-billion dollar business, a worrisome trend is starting to emerge: Americans appear to be yanking money out of their stock-brokerage accounts to fund their online betting.