Banks have been raising interest rates on credit cards for years, and some are lifting them higher still to recoup the revenue they fear losing from a new cap on late fees. That means cardholders struggling to pay their bills might not see much relief, if any, even with the Federal Reserve expected to continue lowering rates.