This new advertising business looks to help marketers tap into data on the billions of transactions that take place across its payments platforms. Starting this year, brands and agencies in the US will be able to run ads across properties, including PayPal, the person-to-person payment service Venmo, and Honey, its coupon and cash-back tool.