A restructuring of the wealth-management business is a key plank in the Swiss bank’s strategy to narrow the gap to its larger, more-profitable peers. UBS intends to further its reach beyond its traditional strength in the superrich by investing in technology and adding to its pipeline of new financial advisers. In doing so, the bank is following a playbook deployed by other large wealth managers.