"Consumers do not have to re-authenticate multiple times for different accounts, and once Method retrieves a consumer’s liabilities, they can pay those liabilities using Method’s payment rail.”