New York based startup that develops AI tools to analyze and manage private debt transactions raised $16m in Series A funding led by Avataar Ventures.