The US company behind Fico homebuyer credit scores revealed plans to sell its ratings directly to industry data companies, thumping the shares of the credit bureaus that typically sell their widely watched numbers.